Exhibition views, Fade-out, 2021, © furiosa and the artist.
I’m a private person, I’m a public mind emprunte son titre à un poème performé par Hanne Lippard lors d’un après-midi d’hiver. Hantant la mémoire active de l’application Notes d’un téléphone portable depuis deux ans, I’m a private person, I’m a public mind marque avec Fade-out le dernier opus d’un cycle autour du lexique de l’attraction et des stratégies de l’intime, de l’obsession du langage et de la migration de la parole.
Le fading nous invite à comprendre la disparition comme un phénomène autonome. Et Fade-out nous engage à considérer ce phénomène à travers plusieurs entités, des voix comprises comme un ensemble de sons produits par la bouche résultant de la vibration de la glotte sous la pression de l’air expiré et précédant à ce titre la parole. (1)
À travers l’intertextualité, Hanne Lippard permute, fragmente et recompose la langue, usant les mots dans leurs potentiels échos.
Qu’est-ce que ce ghost qui fait écho à l’appel ? (2) Être hanté par un fantôme, c’est avoir la mémoire de ce qu’on n’a jamais vécu au présent. (...) Est-ce qu’on demande à un fantôme s’il croit aux fantômes ? Ici le fantôme, c’est moi. (3)
-
1. Les voix de la révolution, Paul B. Preciado, Libération, 20 Novembre 2020.
2. J’entendais du bruit pendant l’appel, la parole n’était pas naturelle ou avait un son déformé, l’appel s’est terminé de manière inattendu, l’autre ne pouvait entendre aucun son, je ne pouvais entendre aucun son, j’entends de l’écho dans l’appel, le volume était bas, nous avons cessé de nous interrompre, extrait du questionnaire de satisfaction envoyé par Skype à la fin d’un appel, Novembre 2020, collection de l’artiste.
3. Ghost Dance, Ken McMullen, 16’11’’, 1983, Jacques Derrida jouant son propre rôle dans un entretien avec Pascale Ogier.
I'm a private person, I'm a public mind borrows its title from a poem performed by Hanne Lippard on a winter afternoon. Haunting the active memory of a cell phone's Notes application for two years. I’m a private person, I’m a public mind mark through Fade-out, the last opus of a program focusing on the lexicon of attraction and the intimate strategies, the obsession with language, and the migration of language.
The fading of the voice invites us to understand disappearance as an autonomous phenomenon. Thus, Fade-out allows us to consider this phenomenon through several entities, some voices understood as a set of sounds produced by the mouth resulting from the vibration of the glottis under the pressure of exhaled air and as such precedes speech. (1)
Through intertextuality, Hanne Lippard permutes, fragments, and reconstructs language using words in their potential echoes.
What is this ghost who echoes the call? (2) To be haunted by a ghost is to remember something you've never lived through. (...) Firstly, you're asking a ghost whether he believes in ghosts, Here the ghost is me. (3)
-
1. The voices of the revolution, Paul B. Preciado, Liberation Newspaper, November 20, 2020.
2. I heard noise in the call, Speech was not natural or sounded distorted, the call ended unexpectedly, the other side could not hear any sound, I could not hear any sound, heard echo in the call, Volume was low, we kept interrupting each other, extracts from the message sent by Skype at the end of a call, November 2020, collection of the artist.
3. Ghost Dance, Ken McMullen, 16’11, 1983, Jacques Derrida playing his own role in an interview with Pascale Ogier.
The fading of the voice invites us to understand disappearance as an autonomous phenomenon. Thus, Fade-out allows us to consider this phenomenon through several entities, some voices understood as a set of sounds produced by the mouth resulting from the vibration of the glottis under the pressure of exhaled air and as such precedes speech. (1)
Through intertextuality, Hanne Lippard permutes, fragments, and reconstructs language using words in their potential echoes.
What is this ghost who echoes the call? (2) To be haunted by a ghost is to remember something you've never lived through. (...) Firstly, you're asking a ghost whether he believes in ghosts, Here the ghost is me. (3)
-
1. The voices of the revolution, Paul B. Preciado, Liberation Newspaper, November 20, 2020.
2. I heard noise in the call, Speech was not natural or sounded distorted, the call ended unexpectedly, the other side could not hear any sound, I could not hear any sound, heard echo in the call, Volume was low, we kept interrupting each other, extracts from the message sent by Skype at the end of a call, November 2020, collection of the artist.
3. Ghost Dance, Ken McMullen, 16’11, 1983, Jacques Derrida playing his own role in an interview with Pascale Ogier.
Depuis une dizaine d’années, Hanne Lippard (1984, NO, vit et travaille à Berlin) développe une réflexion autour de l’abstraction du langage et de notre capacité à exister en playback aux prises avec la standardisation, les logiques inclusives et un certain automatisme du langage courant.
Son travail a fait l’objet de plusieurs expositions solos à la Kunsthall Stavanger (Ulyd, Stavanger Kunsthall, Stavanger, 2018), au FriArt (Ulyd, FriArt, Fribourg, 2018), KW (Flesh, KW Institute for Contemporary Art, Berlin, 2017), expositions collectives au FRAC des Pays de la Loire (X, Frac des Pays de la Loire, Carquefou), Lafayette Anticipations (Lifetime #10, Mistakes Made, Lafayette Anticipations, Paris, online), n.b.k (There Is Fiction in the Space Between, n.b.k. Neuer Berliner Kunstverein, Berlin, 2019), à la Kunsthalle Wien (Antarctica. An Exhibition about Alienation, Kunsthalle Wien, Vienna, 2018), et performances dont récemment à la Hamburger Bahnhof (Performatice Reading, Hamburger Bahnhof – Museum der Gegenwart, Berlin, 2020), au Palazzo Giustinian, Biennale de Venise 2019 (Personally, Everybody, Anyone, together avec Bendik Giske, Palazzo Giustinian, organisé par la Kunsthall Stavanger, Venise, 2019). Hanne Lippard était résidente à la Cité Internationale des Arts à Paris en 2020. En 2021, Hanne Lippard bénéficiera d’une exposition personnelle au FRAC Lorraine, Metz.
︎
Avec le soutien :
Ambassade Royale de Norvège, Paris
Lafayette Anticipations, Paris
Direction des Affaires Culturelles, Principauté de Monaco
Ambassade Royale de Norvège, Paris
Lafayette Anticipations, Paris
Direction des Affaires Culturelles, Principauté de Monaco
& BOTOX(S) – réseau d’art contemporain Alpes & Riviera
Over the past ten years, Hanne Lippard (1984, NO, lives and works in Berlin) reflects on the abstraction of language and our ability to exist in playback, struggling with standardization, inclusive logic, and a certain automatism of everyday language.
Her works have been the subject of several solo exhibitions including Kunsthall Stavanger (Ulyd, Stavanger Kunsthall, Stavanger, 2018), FriArt (Ulyd, FriArt, Fribourg, 2018), KW (Flesh, KW Institute for Contemporary Art, Berlin, 2017), group exhibitions at FRAC des Pays de la Loire (X, Frac des Pays de la Loire, Carquefou), Lafayette Anticipations (Lifetime #10, Mistakes Made, Lafayette Anticipations, Paris, online), n.b.k (There Is Fiction in the Space Between, n.b.k. Neuer Berliner Kunstverein, Berlin, 2019), Kunsthalle Wien (Antarctica. An Exhibition about Alienation, Kunsthalle Wien, Vienna, 2018), performances including recently Hamburger Bahnhof (Performatice Reading, Hamburger Bahnhof – Museum der Gegenwart, Berlin, 2020), Palazzo Giustinian, Venice Biennale 2019 (Personally, Everybody, Anyone, together with Bendik Giske, Palazzo Giustinian, organized by Kunsthall Stavanger, Venice, 2019). Hanne Lippard was resident at the Cité Internationale des Arts, in Paris, in 2020.
In 2021, Hanne Lippard will have a solo exhibition at FRAC Lorraine, Metz.
︎
with the support:
Royal Norwegian Embassy in Paris, France,
Lafayette Anticipations, Paris
Department of Cultural Affairs, the Principality of Monaco
& BOTOX(S) – réseau d’art contemporain Alpes & Riviera
Royal Norwegian Embassy in Paris, France,
Lafayette Anticipations, Paris
Department of Cultural Affairs, the Principality of Monaco
& BOTOX(S) – réseau d’art contemporain Alpes & Riviera
